# ¿Qué es un aviso de capacidad para volver a trabajar en Massachusetts? ## ¿Qué es un aviso de capacidad para volver a trabajar en Massachusetts? December 23, 2025 Por [John J. Sheehan](https://attorneysheehan.com/es/sobre-nosotros/john-j-sheehan) 2024-11-06 December 4, 2025 2025-12-23 - Bufete de abogados de John J. Sheehan - /es - Blog - /es/blog - ¿Qué es un aviso de capacidad para volver a trabajar en Massachusetts? ## Tabla de Contenido Imagine que usted trabaja en una bodega de distribución en Chelsea y se lastimó la espalda levantando cajas. Lleva varios meses recibiendo compensación laboral. Un día le llega una carta que dice que un médico considera que usted ya puede volver a trabajar, pero usted todavía siente dolor cada vez que se agacha. ¿Qué significa esa carta y qué puede hacer? Desde 1993, el Abogado John Sheehan ha representado a miles de trabajadores lesionados en Massachusetts, y le atendemos en español. En este artículo le explicamos qué es un aviso de capacidad para volver a trabajar (Notice of Ability to Return to Work) y cómo proteger sus beneficios. ## Qué es el aviso de capacidad para volver a trabajar Mientras usted recibe beneficios de compensación laboral, normalmente debe seguir yendo al médico para que evalúe su recuperación. Si un médico concluye que usted ya puede volver a su trabajo, o a otro trabajo adecuado según su condición, la aseguradora o su empleador pueden enviarle un aviso de capacidad para volver a trabajar. Muchas veces este aviso viene acompañado o seguido de una oferta de trabajo por escrito. Su empleador no puede exigirle que regrese solo porque lo desea. La decisión debe basarse en una evaluación médica. Por eso es importante que su médico conozca bien su trabajo. Si su puesto exige levantar peso, estar de pie todo el día o hacer movimientos repetitivos, dígaselo con detalle. En general, los trabajadores en Massachusetts pueden escoger a su propio médico tratante. ## ¿Qué pasa si el médico de la aseguradora dice que puede trabajar, pero usted no puede? Con frecuencia, el médico que concluye que usted puede volver a trabajar es un médico de la aseguradora que hace un examen médico independiente (IME, por sus siglas en inglés). Aunque se le llama "independiente", muchos trabajadores sienten que estos médicos subestiman sus lesiones. Si usted no está de acuerdo, le conviene: - Volver a ver a su médico tratante y pedirle una evaluación por escrito de lo que usted puede y no puede hacer - Guardar copias de todos los informes médicos, cartas y ofertas de trabajo - No firmar ningún documento de la aseguradora sin consultar antes con un abogado - Llamar a un abogado de inmediato Si la aseguradora intenta reducir o suspender sus beneficios y usted no está de acuerdo, su abogado puede impugnar esa decisión ante el Departamento de Accidentes Industriales (DIA, por sus siglas en inglés). En los casos en disputa, el DIA puede ordenar un examen con un médico imparcial. Nuestros [abogados de compensación laboral en Boston](https://attorneysheehan.com/es/abogado-compensacion-laboral-boston) pueden ayudarle a presentar la evidencia médica que respalde su caso. ## ¿Y si su cuerpo sanó, pero usted no está listo emocionalmente? Algunas lesiones físicas sanan, pero el trauma de un accidente grave puede tardar mucho más en superarse. Si usted sufrió un accidente de trabajo muy traumático, es posible que tenga ansiedad, problemas para dormir o miedo de volver al lugar donde ocurrió. Hable con su médico sobre estos síntomas para que queden documentados. Un abogado podría ayudarle a seguir recibiendo beneficios si todavía no puede trabajar, o a negociar otras opciones, como regresar con tareas más ligeras o con un horario reducido mientras recibe beneficios parciales. ## ¿Qué pasa si intenta volver y no puede seguir? A veces el trabajador está de acuerdo con el médico y vuelve con ganas de trabajar, pero pronto se da cuenta de que no puede. En Massachusetts, si usted deja el trabajo dentro de los 28 días siguientes a su regreso y le avisa a su empleador y a la aseguradora, dentro de los 21 días siguientes, que dejó de trabajar a causa de su lesión, sus beneficios podrían reanudarse. Los plazos son cortos, así que le conviene llamar a un abogado en cuanto tenga problemas. ## El mejor momento para llamar a un abogado es ahora Si usted recibió un aviso de capacidad para volver a trabajar y no cree estar listo, no espere a que le corten los beneficios. Sin ingresos del trabajo y sin beneficios, su familia podría pasar por serias dificultades económicas. La Oficina Legal de John J. Sheehan puede revisar su caso y explicarle sus opciones. Si tiene preguntas sobre su situación, le invito a llamar a nuestra oficina. La consulta es gratuita, sin ningún compromiso, y sin honorarios a menos que ganemos. Estamos aquí para escucharle a usted y a su familia. **781-242-4100 — AbogadoSheehan.com** Y recuerde... Cuando hable conmigo nada se pierde en la comunicación. *Este artículo se proporciona únicamente con fines informativos generales y no constituye asesoramiento legal. No se establece una relación abogado-cliente al leer este contenido. Consulte con un abogado calificado para obtener asesoramiento sobre su situación individual.* ## Cuéntenos su historia. Nosotros nos encargamos del resto. Usted merece seguir adelante. Trabajemos juntos para preparar su caso y buscar la compensación que le corresponde. Hable hoy mismo con un miembro de nuestro equipo. [Consulta gratuita](https://attorneysheehan.com/es/contacto) Consulta gratuita de su caso las 24 horas (781) 242-4100 - John J. Sheehan - Abogado Gerente - /es/sobre-nosotros/john-j-sheehan - El Abogado Sheehan habla español con fluidez y tiene el privilegio de representar a muchos clientes de la comunidad latinoamericana en el área metropolitana de Boston. ## Publicaciones recientes de John J. Sheehan [John J. Sheehan](https://attorneysheehan.com/es/sobre-nosotros/john-j-sheehan) --- Law Office of John J. Sheehan — [https://attorneysheehan.com/es/blog/aviso-de-capacidad-para-volver-a-trabajar-en-massachusetts](https://attorneysheehan.com/es/blog/aviso-de-capacidad-para-volver-a-trabajar-en-massachusetts)